El rector de la Universidad de Salamanca, Daniel Hernández Ruipérez y el director de la Real Academia Española, Darío Villanueva, han firmado un convenio de colaboración esta mañana en el Rectorado para la elaboración del “Diccionario Jurídico Panhispánico”.
De este modo, la conocida como “Universidad del Español” da un paso más en la consolidación de su liderazgo como referente de esta lengua tanto en su investigación como en su enseñanza como segundo idioma, uno de los ejes estratégicos de la conmemoración del VIII Centenario del Estudio salmantino, que tiene su máxima expresión en la reciente creación del Centro Internacional del Español de la Universidad (CIE-USAL) hace poco más de un año.
Mediante este acuerdo la institución académica salmantina aportará un equipo investigador, coordinado por el catedrático de Derecho Administrativo Ricardo Rivero Ortega, encargado de seleccionar los textos, analizarlos, describirlos y codificarlos en formato electrónico. Esta tarea se realizará con la supervisión de la RAE, que ofrecerá asesoramiento y apoyo a dicho equipo, además de lematizar los resultados obtenidos.
Este convenio es especialmente significativo para la Universidad de Salamanca en cuanto que “aúna dos campos en los que la Universidad ha destacado a lo largo de la Historia: el Español y el Derecho”, disciplinas a las que este Estudio ha realizado importantes aportaciones gracias a la labor de juristas como Francisco de Vitoria y Domingo de Soto, o escritores ya clásicos, tales como Miguel de Unamuno o Calderón de la Barca.
Por su parte, Darío Villanueva ha calificado a esta colaboración como “extremadamente útil y de agradecer, tanto por la Academia Española como por el resto de las que conforman ASALE”, puesto que se trata del trabajo conjunto con una institución que ha supuesto “un punto fundamental en el desarrollo de las Universidades de América Latina” y en la actualidad cuenta “con una excelente Facultad de Derecho”.
