Christine Dougan es francesa y profesora de español. Está en Salamanca para mejorar el idioma y está estudiando en una academia de la ciudad.
¿Es tu primera vez en España?
No, ya he estado en otras ocasiones. La primera vez que estuve aquí fue en 1982, España es casi como mi tercera casa; ha ido cambiando con el paso del tiempo.
¿Qué es lo que más te gusta?
Me gusta el clima, el modo de vivir.
¿Y de Salamanca?
Me gusta el hecho de que es una ciudad antigua con muchos monumentos, porque en muchos lugares no hay monumentos por las guerras. Incluso en Francia, hay ciudades seccionadas y aquí no. Dicen que Salamanca es la “pequeña Roma”. Y es que ver tantos monumentos en un mismo lugar es algo que no se encuentra fácilmente.
¿Mayores diferencias que notas de Salamanca respecto a tu país?
Creo que tenéis la suerte aquí de no tener contaminación porque no hay grandes industrias y el tráfico no es muy importante. Es como vivir en el campo pero estando en una ciudad (risas).
¿Has probado la comida española?
Sí, creo que lo que más me gusta es lo típico: las croquetas, las albóndigas, la horchata valenciana…
¿Hay alguna diferencia con la comida de tu país?
Creo que aquí se come más lo que se cultiva. Además, a lo mejor no lo notáis pero en los platos hay mucha sal e imagino que en el verano está bien porque perdemos mucha agua (risas). También coméis mucha fruta, que es muy barata aquí. También se come mucha carne y la manera de cocinarla es diferente.
¿Por qué decidiste aprender español?
Yo soy profesora de español y me gusta mucho la cultura de este país, por eso creo que aprendí este idioma. La cultura española es muy viva, es muy musical, de colores. Y la gente es muy abierta, es lo que más me atrajo. También la melodía del idioma que me gusta mucho ya que la nuestra en Francia es más nasal (risas).
¿Y por qué escogiste Salamanca para mejorar el idioma?
Porque es la ciudad que conozco y es una ciudad pequeña. La vida es muy fácil aquí, no tienes que coger el autobús, ni el metro ni el coche, puedes andar por todas partes. Es muy agradable.
¿Qué es lo que te resulta más difícil de aprender en español?
El subjuntivo (risas).
¿Es caro España o barato?
No, no, me resulta barato.
Texto y foto: María López San Juan
2 comentarios en «“Dicen que Salamanca es la ‘pequeña Roma”»
A mí me gusta mucho oír hablar en Francés pero nunca quise aprender a hablarlo ya que perdería con seguridad el encanto.
Estimada Christine:
Nos encanta verte por Salamanca, «Roma la Chica»…
Y como vemos que enseñas español y eres ya una gran embajadora de nuestra ciudad -la tuya y por eso ya te consideramos también «charra»- te contaremos alguna anécdota más:
Se hizo llamar en su día «Roma la Chica» ya que Roma se asentaba sobre cinco montañas…Salamanca en tres…y además evidentemente, Salamanca es la Ciudad por la que se introdujo en España el Renacimiento.
En otro orden de cosas, algún día oirás que «los franceses» destruyeron casi 2/3 de la Ciudad…no te lo creas…realmente fueron los españoles -dirigidos por Julián Sánchez el Charro-junto con los ingleses y los portugueses-los que atacaron por el sur bombardeando allí donde el ejército francés se defendía. Es de reseñar que explotó un polvorín con muchas toneladas de pólvora…
Y como las Guerras forman parte de la Historia de la Humanidad, desde hacer mucho tiempo, Salamanca tiene un cariño especial por Francia y los franceses -en nuestra época en los colegios e institutos se enseñaba francés y el inglés era marginal-…por eso, cuando fuimos nombrados «Capital Cultural Europea» en 2002, Salamanca inició su «capitalidad cultural» con una gran muestra de cultura francesa…el Museo Rodín…el resultado fue espectacular…apareciendo Salamanca muchos meses en la prensa gala como la «única» capital cultural que ha abierto su año con cultura de otro país de la UE…y nos sentimos muy orgullosos de ello.
En fin, como ves…ya no te decimos bienvenida cada vez que nos visitas…formas parte de nuestro Ciudad. Gracias por ello.