Un día más estoy con vosotros para entreteneros y tratar de estrujaros el cerebro pensando un rerrefrán nuevo.
Por: Emiliano JiménezAquí tenéis este dicho, que seguro habréis
soltado en más de una ocasión:
"No se hizo la miel..." .
.. para la boca del asno."
He aquí otro antiquísimo refrán, que también está reflejado en el Quijote.Se puede interpretar de varias maneras. Bien como que no se debe dar o decir lo que sea a quien no lo puede o quiere apreciar, o bien se dice de una persona incapaz de hacer algo bien hecho.Pero hay que tener mucho cuidado si se emplea como contestación tratando de humillar a quién te ha dicho algo, porque te puede responder de mala manera, terminando tú más humillado. Véase el siguiente chascarrillo:Erase una vez, en un baile, que un caballero invitó a bailar a una señorita. Ésta le dijo aquello de "
No se hizo la miel, para la boca del asno". A ello el caballero, que no lo era tanto, contestó: "
Perdone, señorita, le he pedido que baile conmigo, no que me...". Y aquí añadió una grosería tal, que jamás la pondré por escrito.Pero se puede ser no tan basto y devolver la ofensa de un modo más fino. De modo que... ¡MUCHO CUIDADO CON ESTE REFRÁN! Si lo decís, es preferible omitir la segunda parte, que se entiende por sabida...
---------------
¡Veremos que se os ocurre hoy para modificar este refrán! Yo he hecho "mis pinitos" con unos que tienen "mucha miga" y que pueden dar mucho juego. ¿Por qué no lo intentáis vosotros también?
- Rerrefranes de "No se hizo la miel..."
" para lavarse las manos." o "...el pelo." (es mía) "...para espantar a las moscas." (también es mía)
- Rerrefranes de "Más sabe el loco en su casa..."
(no ha habido ninguna)