aprender
Disponibilidad para aprender / Availability to learn
[dropcap]H[/dropcap]ace unos días leía un artículo acerca de la “learnability” que empieza a traducirse por “aprendibilidad” y que manifiesta la disposición a aprender o la capacidad para adquirir nuevos conocimientos. Asimismo, parece ser que las habilidades descritas por estas palabrejas (continuamos con la manía de traducir en un monosílabo todo aquello que se pone de moda en lengua inglesa de igual modo) van a ser determinantes en la consecución de empleo en el futuro. Y yo pregunto: ¿es qué no se ha necesitado nunca el aprendizaje?, ¿por qué reinventar lo ya inventado?