Cosas de la vida

Dimes y diretes (XXXI) de cuarentena. La cama es buena cosa…

 

Queridos amigos: hoy os recuerdo un refrán que se puede entender de muchas formas. Lo escuché por vez primera hace mucho, en un hospital, a una enfermera, para indicar que dejásemos al enfermo para que pudiese dormir… Mi querido suegro lo decía todas las noches después de cenar, pero de otra manera: «A la cama que es buen prado; el que no duerme está tumbado«. Veraneando en un pueblo asturiano gustó tanto la frase que la pusieron en un marco.

Por: Emiliano Jiménez

Pero, aparte de servir para indicar que tras la cena o la comida conviene reposar, puede ser considerada como que una persona es holgazana, dormilona, e incluso lujuriosa, metafóricamente hablando… ¡Que le gusta mucho la cama, vamos!

Y es que hay frases que se pueden entender de mil maneras.

El refrán en su versión clásica es:

«La cama es buena cosa; quien no puede dormir, reposa»


Noticias relacionadas

Un comentario

  1. Querido Emiliano,

    Muchas gracias por animarnos la cuarentena con tus refranes y re-refranes.

    Este de hoy es muy bueno. Me ha gustado la versión de tu suegro:

    A la cama que es buen prado; el que no duerme está tumbado.

    Así dicho, es ya un refrán consumado. No admite re-refranes, o al menos eso me parece.

    Un abrazo y espero atento con ilusión más dichos y refranes. Por cierto ya nos dirás en qué pueblo de Asturias fue la anécdota de tu suegro. Un abrazo y hasta pronto…

Deja un comentario

Botón volver arriba